Recomendado, 2019

La Elección Del Editor

Traductor de vocabulario y versiones en línea en italiano y italiano también en Google Translate

Honestamente, soy un poco envidioso; cuando fui a la escuela, no había traductores automáticos en la computadora y tenías que buscar en el gran diccionario Castiglioni-Mariotti para buscar cada palabra con la traducción al italiano.

Antes del trabajo en clase, y también durante, nos preparamos para comprar la biblioteca de traductores, con la esperanza de que la versión latina fuera una pieza tomada de uno de estos libros traducidos que, por supuesto, no se podían comprar todos.

Sin embargo, hoy en día, los estudiantes de secundaria pueden aprovechar, no solo el vocabulario en línea latino-italiano, sino también los traductores completos de las versiones .

La novedad de estos días es la introducción de la traducción del latín al traductor de Google .

Curiosa la forma en que se introdujo en el blog oficial de Google, con un texto completamente en latín, titulado Veni, Vidi, Verba Verti.

Desde la página oficial de Google Translate puede copiar una versión o un texto latino para obtener la traducción en italiano o en inglés.

El traductor en latín todavía está en versión alfa y probablemente no pueda hacer traducciones precisas, pero es fácil imaginar que se mejorará en poco tiempo y pronto se convertirá en una herramienta fundamental para todos los estudiantes.

Otros sitios web con vocabulario en línea de palabras y frases en latín son:

Diccionario-latín que contiene aproximadamente 25, 000 palabras y 5, 000 oraciones también con conjugaciones de verbos y declinaciones.

Dictados que proporcionan la traducción bidireccional también del italiano al latín.

Los mejores sitios que proporcionan traductores de versiones en latín son los dedicados a la escuela como Studenti.it que le permiten buscar el texto en latín que se traducirá mediante un campo de búsqueda.

En su lugar, StudentVille tiene un archivo muy grande de versiones completas y textos de todos los principales autores latinos, con su traducción.

En el sitio web Latin.it hay muchas versiones del latín traducidas, divididas por el autor (Catullus, Caesar, Cicero, Ovid, Petronio, Plautus, Sallust, Suetonius, Tacitus, Nephew y todos los clásicos).
Sin duda, copiar una de estas traducciones, en mi opinión, no trae altas calificaciones a la escuela, sin embargo, si se usa de manera inteligente, puede convertirse en una ayuda importante para entender y estudiar el idioma antiguo.

Top